التبسيط العلمي في تونس Vulgarisation scientifique et vulgarités intellectuelles

كتبها Gharbi Sg ، في 8 مايو 2007 الساعة: 13:40 م

Facile, accessible et élégante, l’utilisation de la terminologie arabe dans les productions médiatiques audiovisuelles tunisiennes consacrées aux sciences, aux technologies et aux techniques, ne répond pas uniquement à des exigences identitaires.  
Elle permet, en effet, une meilleure compréhension du thème abordé, une meilleure vulgarisation des connaissances exposées et surtout l’abandon de cette avalanche de sigles et autres achronymes techniques qui ont le triste privilège de transformer des notions, au départ simples, en un langage ésotérique et compliqué.
Certains producteurs et surtout animateurs de ce genre d’émissions ne semblent pas, hélas, conscients de l’importance de l’utilisation de la terminologie arabe. L’utilisation de la langue nationale pour les sciences et les technologies est pourtant un choix qui a permis à des pays, tels que le Japon, la Chine ou la Corée de réaliser des avancées considérables, dans de larges champs de la connaissance humaine, tout en restant fidèles à leurs langues nationales respectives, sans complexes ni chauvinisme pathologique et ringard.
Le comportement de certains de nos producteurs et animateurs ne pourrait être que la manifestation d’une paresse intellectuelle flagrante qui, en plu

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

من أنا؟

كتبها Gharbi Sg ، في 30 أبريل 2007 الساعة: 14:55 م

الإســــــــــــــــــــــــم  الثلاثي : الصغير محمد الغربي

تاريخ الــــــــــــــــــــــــــــــــولادة : 17-11-1967 بسيدي بوزيد - الجمهورية التونسية

العنـــــــــــــــــــــــــــــــوان :  نهج كريستوف كولمب 1001 تونس- الجمهورية التونسية

البريد الإلكتروني : gharbisg@yahoo.fr             

الهاتف (جوال) :        00216 98 20 44 20

الشهادات العلمية :    1995 الأستاذية (باكالوريوس) في العلوم الفيزيائية من كلية العلوم بتونس

1995 شهادة في تعريب العلوم

1998 الدراسات العليا المتخصصة في الصحافة (ماجيستير) من معهد الصحافة وعلوم الإخبار بتونس.

الخبرات    من1997  إلى2001    محرر علمي بجريدة "الصحافة" التونسية

منذ 1998

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb